opSTAP Italiaans

6 Buon viaggio!

Controleer hier je antwoorden op de oefeningen uit het boek. 

Oefening 2

  1. Scusi, sa dov’è la fermata?
  2. Non lo so. Non sono di qui.
  3. Vada/deve andare diritto fino al terzo semaforo e poi giri/deve girare a destra.
  4. La metropolitana va all’aeroporto?
  5. La toilette / Il bagno è in fondo al corridoio.
  6. C’è un autobus per la stazione?
  7. Deve attraversare/Attraversi la piazza.
  8. Deve andare/Vada sempre diritto.
  9. Ė vicino, non più di 300 metri.
  10. Posso usare il bagno / la toilette?

Oefening 4

  1. Bij de kaartjesautomaat tegenover de halte.
  2. € 1.50.
  3. 90 minuten.
  4. Je mag ermee in heel het openbaar vervoer.
  5. Tegenover de uitgang van het vliegveld.
  6. 73X is de snelle verbinding.
  7. Op doordeweekse dagen.
  8. Om 7:10 uur.
  9. Elke 20 minuten.
  10. De rit van 20:00 uur.

Oefening 8

Chi lascia la via vecchia per la nuova sa quel che lascia ma non sa quel che trova betekent letterlijk: 'Zij die de oude weg verlaten voor de nieuwe, weten wat ze verlaten maar weten niet wat ze vinden.'
In het Nederlands zeg je: 'Je weet wat je hebt, maar niet wat je krijgt.' De uitdrukking geeft aan dat het veiliger is om het bij het oude, vertrouwde te houden.
In het Engels kun je daarvoor deze uitdrukking gebruiken: The old pots make the best soups.