Chapter 8
ser – estar
Mi padre es muy alegre.
¿Por qué estás tan alegre hoy?
Tus compañeros son muy inteligentes.
Estoy contenta de verte.
Mi novio está cansado.
¿Estáis bien?
Many adjectives can be used with both ser and estar. For some adjectives the meaning is the same, but the focus is different. For example, estar indicates temporality or a change or it stresses the moment.
| ser | estar |
|---|---|
| Estas actrices son muy elegantes. | ¡Qué elegante estás! ¿Vas a una fiesta? |
| Mi novia es una chica muy romántica. | ¿Cena con velas y vino? Estás muy romántica últimamente. |
For some adjectives, the meaning is different.
| ser | estar |
|---|---|
| Esta señora es muy rica. Tiene doce apartamentos. | ¿Está rica la tortilla? |
| El chico no es malo, es que tiene muchos problemas. | Mi compañero está malo en la cama con gripe. |
Some adjectives can be used only with ser.
| ser |
|---|
| La nueva directora es muy inteligente. Esos escritores son muy importantes y famosos en su país. |
Some adjectives can be used only with estar, for example the participles.
| estar |
|---|
| ¿Estás enfadado conmigo? Mis amigos están muy contentos. Mi mujer está muy cansada desde que está embarazada. Mis padres están deprimidos porque uno de sus perros está muy enfermo. Desde el divorcio ella está bien y él está muy mal. Estoy muerto de sueño. |