Verfilmingen van gedichten vind je via http://movingpoems.com

Paragraaf 5.5.1

Voor gebruik van filmtrailers zie Geneste, 2016:

• Geneste, D. (2016). Coming soon to your classroom. Filmtrailers in de taal- en literatuurles. Levende Talen Magazine, 103(2), 12-15.

Paragraaf 5.5.4

De website www.filmdocenten.nl biedt houvast voor het werken met film. Leerlingen die een korte film gaan maken zullen de handleiding voor een korte film kunnen gebruiken. Daarin wordt stilgestaan bij alle stappen: opbouw van het verhaal, de manier van acteren, de camerastandpunten en -bewegingen en de montage.

Paragraaf 5.5.5

Een van de meest toonaangevende sites op het gebied van korte films is www.shortoftheweek.com Je kunt er op land zoeken. Korte films in diverse talen zijn ook te vinden op www.shortfilm.de/en. Veel materiaal biedt ook www.futureshorts.com.

• Voor docenten Frans is de site www.leplaisirdapprendre.com heel handig, ook omdat er didactische uitwerkingen (fiches pédagogiques) op staan.

• Docenten Duits vinden voorbeelden en enkele opdrachten op www.goethe.de/lhr/prj/fab/krz/deindex.htm.

Paragraaf 5.5.6

Voor de Shakespeare-verfilming zie Eisenmann, 2015:

• Eisenmann, M. (2015). Die Funktion von bewegten Bildern für die Erschließung eines literarischen Textes: Shakespeares Komödie The Taming of the Shrew un die Film-Adaption 10 Things I Hate About You. In C. Hecke / C. Surkamp (eds.), Bilder im Fremdsprachenunterricht. Neue Ansätze, Kompetenzen und Methoden (pp. 341-361). Tübingen: Gunter Narr Verlag.

Voorbeelden van verfilmde Engelstalige canonieke titels op niveau 5 en 6, C1-niveau:

• Old, Middle en Early Modern English:
  
  • Onbekend – Beowulf
  • Onbekend  – Sir Gawain and the Green Knight
  • William Shakespeare – Henry V
• 1700-1900:
  • Charlotte Brönte – Jane Eyre
  • Charles Dickens – Great Expectations
  • Oscar Wilde – The Picture of Dorian Gray
  • Joseph Conrad – Heart of Darkness
• Vanaf 1900:
  • Virginia Woolf – Mrs. Dalloway
  • Christopher Isherwood – A Single Man
  • George Orwell – Nineteen Eighty-Four

Over Shakespeare-verfilmingen is veel materiaal beschikbaar, onder meer via www.thefilmspace.org.