14 Luistervaardigheid

Stefanie Ramachers, Calijn de Jong, Jos de Ridder, Stef Siepel & Mirjam Broersma

 
Verwerken en toepassen in de praktijk

• Verwerkingsopdracht I: Aandacht voor de voorbereiding en ondersteuning van luisteractiviteiten
• Verwerkingsopdracht II: Het oefenen van klankherkenning en klankonderscheiding
• Verwerkingsopdracht III: Aandacht voor luisterstrategieën
• Verwerkingsopdracht IV: Het model voor strategie-instructie van Vandergrift (2004)

   
Verder luisteren

Bij paragraaf 14.3

Hierna geven we een selectie links naar (kijk)luisterbronnen voor Duits, Frans en Spaans. Aan het eind vind je onder het kopje ‘Algemeen’ ook links naar websites met materiaal voor verschillende talen.

Duits

• Easy German: veel spontaan gesproken Duits (learning German from the streets), de inhouden gaan altijd over de Duitse cultuur of de Duitse taal, er wordt onderscheid gemaakt tussen ERK-niveaus.
• Music with German lyrics // Deutsche Musik (Easy German): playlist met Duitse muziekvideo’s (met zang).
• The Easy German Podcast (Easy German)
• Deutschlandlabor
• Galileo
• Neuneinhalb: een soort Duits jeugdjournaal.
• Das Bandtagebuch mit EINSHOCH6
• Broken Window Theory (Duits en Engels): verlaten gebouwen, spookkastelen, noem het maar op. Till en Marco, twee studenten uit Duitsland, maken unieke vlogs over urban exploring. Bijzonder geschikt voor extensief luisteren, voor het plezier. Sommige video’s zijn in het Duits, sommige in het Engels (met Duits accent), soms gaat het door elkaar. Deze aflevering is bijvoorbeeld volledig in het Duits.

Frans

• ARTE: zoek op ‘karambolage’: mooie animatiefilmpjes rondom interculturele thema’s en historische gebeurtenissen.
• C’est pas sorcier!: wetenschap en uitvindingen, vergelijkbaar met HetKlokhuis, uitzendingen van France 3.
• 1 jour, 1 question: vragen van jonge kijkers worden beantwoord in een eenvoudig filmpje (lijkt op Willem Wever).
• Het journaal in eenvoudig Frans, elke dag een bulletin van tien minuten, inclusief transcriptie.

Spaans

(Met dank aan Nina Kremers, vakdidacticus Spaans aan de Radboud Docenten Academie)

• Ver-taal: filmtrailers, reportages, journaal, liedjes.
• NEEM Básico: videocursusSpaans voor buitenlanders. Eva is hoofdrolspeelster en zij filmt haar familie, vrienden, leven … Per aflevering een cultuur- en een grammatica-item. Levendig, goed Spaans, makkelijk om er opdrachten voor verschillende niveaus bij te maken. Transcripties zijn niet altijd even correct.
• Radio y Televisión Española Internacional: journaal, reportages, et cetera.
• Spaanse radiozenders
• Digischool: diverse links naar tv-kanalen, programma’s, luisterboeken, video’s al dan niet met opdrachten.
• Extra en Español: Spaanse educatieve soap (romcom) over de jongen Sam uit de VS die naar Spanje komt.
• Tu escuela de español: educatief YouTubekanaal van Elena Prieto. Zij behandelt via graphics of video’s diverse onderwerpen.

Algemeen

• LyricsTraining: talen leren door middel van muziekvideo’s met bijvoorbeeld invuloefeningen of karaoke. Je kunt verschillende talen kiezen, waaronder Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Zweeds en Japans. Ook als app te downloaden.
• Audio-Lingua: mp3-opnames in verschillende talen. Je kunt zoeken op ERK-niveau. Denk bijvoorbeeld aan moedertaalsprekers die uitleggen hoe bepaalde feestdagen in hun land gevierd worden. Iedereen kan audiofragmenten opsturen voor de website.
• Talenwijzer: bevat links naar uiteenlopend materiaal voor verschillende talen.