(Zie het boek op blz. 365.)Iemand wil een luxe dicteerprogramma op de markt brengen. Op de doos staat dat het ding:
- gesproken tekst direct in een MS Word-document opneemt en controleert of de tekst in geschreven vorm grammaticaal correct is;
- controleert of de tekst in geschreven vorm een zinnige boodschap bevat;
- de geschreven tekst eventueel weer hoorbaar kan maken met de stem van de oorspronkelijke spreker;
- de tekst automatisch vertaalt naar Frans, Duits of Engels.
Men haalt het product uit de handel nog voordat het in de winkel verschijnt, omdat het iets schijnt te beloven wat
niet waargemaakt kan worden. Wat zou dat kunnen zijn?